שליחת SMS בכל שפה שתרצו

כמה תווים נכנסים בהודעה בכל שפה

הודעה באנגלית, בתווים הבסיסיים, נשלחת בתקן GSM-7, שמאפשר עד 160 תווים בהודעה בודדת. עברית, ערבית, רוסית, תאילנדית ורוב השפות האחרות נשלחות בקידוד Unicode, ושם המכסה להודעה בודדת היא 70 תווים. הודעה ארוכה יותר מתחלקת לכמה חלקים, שמגיעים לנמען כהודעה אחת רציפה.

שימו לב: מספיק אימוג׳י אחד או תו מיוחד אחד בהודעה באנגלית כדי שכל ההודעה תעבור ל-Unicode. לפני שליחה כדאי לבדוק את ההודעה במחשבון התווים, שמראה בדיוק לכמה חלקים היא תתחלק.

שליחה לקהל רב-לשוני

• אם הלקוחות שלכם מדברים שפות שונות, חלקו אותם לרשימות תפוצה לפי שפה ושלחו לכל רשימה הודעה בשפה שלה.
• הודעה אחת שמשלבת שתי שפות יוצאת ארוכה ונקראת פחות טוב. עדיף הודעה קצרה בשפה אחת.
• שמרו נוסח קבוע לכל שפה בממשק ההודעות השמורות.

שולחים SMS לישראל ממערכת בחו״ל? יש לנו מדריך באנגלית: SMS in Israel.